Indien

Meenakshi Makr - Indien

Eins der bekanntesten indischen Schlaflieder, das fast alle Inder aus dem Bollywood-Streifen „Mukti“ kennen, trug Meenakshi Maker zum Wiegenlied-Projekt von Hans Engel bei: „Lalla lalla lori“, ein Lied, das in Indien überall bekannt und beliebt ist.

Lalla lalla lori – Lala, lala, ein Schlaflied

Lalla lalla lori Dhudh ki katori
Dhudh me patasha Munni kare tamasha
La la la lori Dhudh ki katori
Dhudh me patasha Munni kare tamasha
Lala, lala, ein Schlaflied; die Milch ist in der Schüssel.
Wenn die Milch lecker ist, dann zappelt das Baby vor Freude.
Lala, lala, ein Schlaflied; die Milch ist in der Schüssel.
Wenn die Milch lecker ist, dann zappelt das Baby vor Freude.
Chhoti-chhoti pyari-pyari
Sundar pariyo jaisi hai
Kisi ki nazar na lage meri munni aisi hai
Shahad se bhi mithi dudh se bhi gori
Chupake-chupake chori-chori chori
Lalla lalla lori dudh ki katori
Dudh me batasha munni kare tamasha
Kleines Süßes, lecker lecker;
So wie Du ausschaust, bist Du wie ein Engel.
Ein Baby ist so süß wie Honig,
Noch süßer als Milch,
Kleines schönes Baby Du!
Lala, lala, ein Schlaflied; die Milch ist in der Schüssel.
Wenn die Milch lecker ist, dann zappelt das Baby vor Freude.

Musik: R. D. Burman / Text: Anand Bakshi

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s